Vellai Pookal…

Is it always great to listen to your fav. song and write about it?…Yeah… am doing it…This time its ARR…

Song : Vellai pookal
Film : Kannathil muthamittal
MD : ARR
Lyrics: Vairamuthu
Singer: ARR

I was wondering that this song got a little fame among melody lovers, but when I was in search for the lyrics , I came to know how much it got influenced among the youngsters…

I think it is a wonderful song to remember in the occasion of New year…

“vidiyum Bhoomi amaidhikaaga vidihavae” …
“vidiyum Bhoomi amaidhikaaga vidihavae”…

To more about the movie and the awards won by the movie please refer …(http://en.wikipedia.org/wiki/Kannathil_Muthamittal)

Please go thru the lyrics and enjoy the song …

— “ulagam vidiyattumae piLLayin sirumugha siRippil” —-

Vellai Pookal
=============
VeLLai PookaL ulagam engum malarhavae
vidiyum Bhoomi amaidhikaaga vidihavae
manmel manjal veluchcham vizhuhavae
malarae sombal muRiththu ezhuhavae
kuzhanthai vizhikattumae
Thaayin katha kathappil
ulagam vidiyattumae
piLLayin sirumugha siRippil (VeLLai)

kaatrin perisaiyil
mazhai paadum paadangalum oru maunam poal inbam tarumooOO
koadi keertanamum kavi koartha vaarthaiygalum thuLi kaNNer poal arththam tharumo (VeLLai)

yengusiru kuzhanthai than kaigal neetidumo
angu thondrayo koLLai nilavae
enghu manidha Inam poar oyinthu sayinthidumo
angu koovadho veLLai kuyilae (VeLLai)

Vellai Pookal (Translation)
===========================
Let white(peace) flowers bloom all over the world,
Let peace heal the unrest world(not the best translation),l
et the sun’s rays fall on this soil,
Let the flowers lose their laziness and bloom.

Let the child open its eyes
in the mother’s lullaby
let the world wake up to
children’s laughter

In the breeze’s melody,
In the music created by raindrops,
Is there anything that give utmost joy than silence?
Would a crore melodies and words penned by poets be
as meaningfulas a drop of a tear shed?

Let the moon rise in the place where the child reaches out its hands
Let the white bird sing in the place where there is no war.

Wishing you a Happy New Year ….

Advertisement